奥特斯赞助重庆市中小学生环保知识竞赛AT&S Chongqing Co-sponsor Environmental Knowledge Contest of Primary and Middle School Students in Chongqing

重庆2014年6月11日-为期两个月的2014重庆市中小学生环保知识竞赛于“6.5世界环境日”当天圆满落下帷幕。作为赞助此次活动唯一的外资企业，奥特斯中国区董事总经理潘正锵先生受邀出席在重庆广电大厦举行的总决赛，并为在此次活动中涌现出的优秀环保小记者代表颁奖。市委宣传部、市环保局、市教委领导、环保、教育领域的专家、媒体及社会各界代表近500人现场观看了比赛。

CHONGQING, China, June 11, 2014  The 2014 Environmental Knowledge Contest for Primary and Middle School Students in Chongqing, which lasted for two months, has come to an ending on World Environment Day, June 5 2014. As the only foreign company sponsor to this event, Mr. C.J Phua, GM of AT&S China, was honorably invited to the Final that was held at Chongqing Broadcasting & Television Center and presented awards to the representatives of the little journalists that sprung up in this activity. Around 500 audiences including officials from Propaganda Department of Chongqing Municipal Party Committee, Chongqing Environment Protection Bureau, Chongqing Education Commission, experts from the fields of education and environment protection, and personages from media and various circles watched the contest on the spot.

奥特斯董事总经理潘正锵与环保小记者合影A group photo of Mr. CJ. Phua, GM of AT&S China, with the representatives of Little Journalists

这是奥特斯科技重庆首次与重庆市环保局合作在全市范围开展的青少年环保宣教活动。总决赛由重庆电视台现场全程录制，并将于6月11日、18日晚8:45在重庆电视台少儿频道播出。This is the first time that AT&S Chongqing co-sponsored with Chongqing Environment Protection Bureau on the activity associated with Youth Environmental Publicity and Education. The Final was live recorded all the way by Chongqing TV, and this program will be broadcasted at 20:45 on 11th and 18th June on Chongqing Children’s Channel.

关于奥地利科技与系统技术股份公司（AT&S）

奥地利科技与系统技术股份公司（AT&S）简称奥特斯，是欧洲以及全球领先的高端印制电路板制造商，在移动通讯领域的高科技HDI微孔电路板市场，奥特斯集团拥有极具竞争力的市场占有率。除此之外，公司业务还成功涉及汽车电子，工业电子和医疗电子领域。2013年集团迈出了其高科技战略的下一步行动，与全球领先的半导体生产商合作开发半导体封装载板。作为一家飞速发展的跨国公司，AT&S 分别在奥地利（利奥本、菲岭）、中国（上海、重庆）、印度（南燕古德）和韩国（安山）拥有生产基地。目前集团拥有员工约7100人。更多资讯，请浏览公司网站www.ats.net。

About AT&S

AT & S Austria Technologie & Systemtechnik Aktiengesellschaft (AT&S) is European market leader and one of the world’s leading producers of high-end printed circuit boards. AT&S is especially well positioned worldwide in the highest tech market segment for HDI microvia printed circuit boards, which are chiefly used in mobile devices. The Group is also highly successful in the automotive printed circuit board market, and in the industrial and medical technology sectors. In 2013 AT&S took the latest step in implementing its high-tech strategy by entering the IC substrate business as part of a collaboration agreement with a leading global semiconductor manufacturer. As an international growth enterprise AT&S has a global presence, with two production facilities in Austria (Leoben and Fehring) and one each in India (Nanjangud), China (Shanghai, Chongqing) and Korea (Ansan, near Seoul). It currently employs about 7,100 people.

For more information visit www.ats.net.