近日奥特斯（中国）有限公司被上海市闵行区人民政府评定为“2014年度经济突出贡献 企业”。这一殊荣旨在表彰奥特斯对地方经济和税收做出的卓越贡献。BU MS CEO潘正锵先生出席了于2015 年2月6日举行的闵行区重点企业座谈会暨授牌仪式，并从闵行区区委书记赵奇先生和区长赵祝平先生手中接过了奖牌。 Recently AT&S (China) CO., Ltd. was awarded the 2014 Enterprise Excellence in Economic Contribution by the Shanghai Municipal Minhang District government. This honor recognized AT&S’s remarkable contributions to the local economic development and financial taxation. Mr. C.J.Phua, BU MS CEO, attended the rewarding conference hosted by the Minhang government on February 6, 2015 and received [...]

12月9日，作为全球领先的高端印制电路板制造商，奥特斯受邀出席了主题为“创新成就未来”的莘庄工业区电子信息产业分会成立活动。由于奥特斯是行业内的标杆企业，超过20家与会企业高管首先兴致盎然地参观了奥特斯上海工厂。随后与会代表移师工业区管委会举行成立大会。在会议上，奥特斯移动设备及封装载板事业部首席执行官潘正锵先生发表了企业主旨演讲，并当选为莘庄工业区电子信息产业分会副会长。 On Dec. 09, as one of the leading manufacturers of high-value printed circuit boards, AT&S was invited to present at the Inauguration of Xinzhuang Industry Park Branch of the Association of Electronic Information Industry. The theme of this activity was "Innovation Creates Future". Since AT&S has set a benchmark in the industry, over 20 representatives of the participating companies [...]

12月4日，由于奥特斯在员工教育与培训上的巨大投入，公司受邀出席闵行区莘庄工业区职业能力培训中心、技术人才培训基地揭牌仪式。2014年，奥特斯启动了蓝领员工大专教育计划，今年公司资助了超过240位蓝领员工接受了大专教育，明年的蓝领员工大专教育项目也正在紧锣密鼓的筹备之中。当天的揭牌仪式结束之后，奥特斯接受了《解放日报》的采访。 On Dec.04, due to our investment in employees' education and training, AT&S was invited to attend the Inauguration of Xinzhuang Industrial Park Occupational Ability Training center& Technical Talents Training Base. In 2014, AT&S sponsored a continuing education program of College Diploma, over 240 BC employees have taken part in it this year, and the next round of this program [...]

11月28日，“世界环境日”主题活动“我心中的绿色”上海市中小学生DV大赛在奥特斯上海工厂内举行了颁奖仪式。奥特斯作为活动的赞助商与大家分享了公司先进的环保理念。奥特斯全球移动通讯业务生产及质量总裁Tony Gueli先生以及环境健康安全部经理李明先生与会并发表演讲。 同一天，由于公司在清洁生产方面拥有严格的内部管理体系，尤其是在节水方面的突出表现，奥特斯接待了由政府官员与专家组成的访问团。作为行业内环保节水标杆企业，上海市水务局副总工程师，上海水资源管理处处长阮先生携政府相关部门和华东师范大学专家组赴奥特斯上海工厂现场参观考察废水处理回收流程。 On November 28, the award ceremony for competition of Shanghai primary and secondary school students named 'the green in my heart', one of the World Environment Day theme activity , was held in AT&S SHA plant successfully. AT&S shared its excellent environmental protection concept as the sponsor. Mr. Tony Gueli, COO Mobile Application Division , introduced the [...]

作为一家世界领先的印刷电路板制造商，同时也是奥地利在华企业的杰出代表，AT&S在十月受邀参与了多项旨在推动中奥友好合作的活动。 As a world leading printed circuit board manufacturer and a role model for Austrian investment in China, AT&S was invited to several events aimed at promoting Sino-Austrian friendly cooperative relation in October. Please find attached slides for more information about these events. 10月24日，BU MS COO高瑞实先生受邀作为嘉宾出席了大中华奥地利企业家联席会。On 24 Oct, Mr. Peter Griehsnig, BU MS COO, was invited as VIP to Austria [...]

鉴于公司良好的社会信誉和健全的管理体系，近期奥特斯(中国)有限公司被上海市合 同信用促进会评为2012-2013年度上海市“守合同重信用”AAA级企业，这是上海市合同信用促进会对企业颁发的最高级别荣誉。 AT&S (China) CO., LTD was appraised as the AAA enterprise with good credit in honoring contracts during the year 2012/2013 by Shanghai Municipal Contract Credit Promotion Association, since we have a creditable social reputation and sound management system. This is the highest appraisal level for contract credit of enterprise in Shanghai.

2014年6月12日，闵行区环境保护局领导一行到访奥特斯上海工厂，并授予奥特斯（中国）有限公司环境宣传先进单位的称号，以表彰奥特斯对闵行区环境宣传及环保理念分享所做出的突出贡献。the delegation of Environmental Protection Bureau of Minhang District visited AT&S Shanghai plant and awarded AT&S (China) Co., Ltd as Advanced Enterprise of Environmental Propaganda in Minhang District in order to recognize AT&S outstanding contribution on environmental propaganda and concept sharing in Minhang District. 多年来，奥特斯一直致力于节能环保，积极参与、组织环境宣传公益事业，是行业内的环保标杆企业。For years, AT&S always focus on energy saving and environmental protection, actively participating and organizing public [...]