关闭克拉根福特工厂造成的非经常性支出并无大碍，奥特斯2013/14第一财季营收和利润年同比纷纷看涨，对于未 来发展，集团董事会信心十足。 AT&S 集团2013/14 财年营收报出1.43 亿欧元，较去年同比多出1700 万欧元。息税折旧及摊销前利润 （EBITDA）计2800 万欧元，较去年有大幅度的提升。平差非经常性项目后（该项支出约为300 万欧元，用于拨 备关闭克拉根福特工厂），息税折旧及摊销前利润（EBITDA）达3100 万欧元，这要功归于所有工厂强劲的订单。内部财务水平提升，外部投资进一步放慢，使得净资产负债比率收窄至65%。“尽管市场环境严峻，但移动 事业部和汽车&工业事业部纷纷报出佳绩，无论是营收还是产能利用都较去年有了巨大的飞跃。对公司以这样的好 成绩开局新财年，我们感到十分满意。同时，这也给未来一年的表现奠定了坚实基础。”集团CEO 葛思迈解释说。 具体财务数据*见下表：  1) 根据国际会计准则19 条（修订版）平差 *以百万欧元计 **以欧元计 ***以千股计  移动设备事业部盈利看涨 归功于市场对我们高价值的HDI印制电路板的需求攀升，上海工厂的产能利用充足，移动设备事业部的营收年增长率为7%，约500万欧元。 汽车电子助力工业&汽车事业部增长 一季度汽车电子所有客户销售年同比上涨，增长率约为19%，即1000万欧元。汽车电子对高价值电路板的使用继续攀升，成为推动增长的因素。 ECP®技术投放新兴市场成为重要里程碑 奥地利科技与系统技术股份公司（AT&S）携手日本TDK集团旗下公司EPCOS，开发新的嵌入式主动被动元件。此次合作旨在推动元件埋嵌技术向标准化发展，为极微型模块的加工制造起到关键作用。 AT&S与EPCOS的合作将为智能手机和平板电脑厂商大幅节省空间提供集成技术。集成技术的好处在于：通过在印刷电路板或其他模块载板中嵌入半导体等电子元器件，使得各种移动设备可将更多功能整合于更狭小的空间内，既提升了整体性能，又可延长电池寿命。

奥地利科技与系统技术股份公司（AT&S）携手日本TDK集团旗下公司EPCOS，开发新的嵌入式主动被动元件。此次合作旨在推动元件埋嵌技术向标准化发展，为极微型模块的加工制造起到关键作用。 AT&S与EPCOS的合作将为智能手机和平板电脑厂商大幅节省空间提供集成技术。集成技术的好处在于：通过在印刷电路板或其他模块载板中嵌入半导体等电子元器件，使得各种移动设备可将更多功能整合于更狭小的空间内，既提升了整体性能，又可延长电池寿命。 关于AT&S 奥地利科技与系统技术股份公司（AT&S），简称奥特斯，是欧洲最大、全球领先的高端印制电路板制造商。在主要应用于移动通讯领域的高科技HDI微孔电路板市场，奥特斯集团拥有领先的市场占有率。此外公司业务还成功地涉及汽车电子，工业电子及医疗电子领域。2013年奥特斯集团迈出了其高科技战略的下一步行动，与领先的半导体生产商合作开发IC基板市场。集团在全球设有工厂，三家位于奥地利（利奥本，菲岭，克拉根福特），三家位于亚洲（印度南燕古德，中国上海，韩国安山）。目前集团拥有员工7300人。 更多信息请访问：www.ats.net 媒体联络人： Christina Schuller 奥特斯科技与系统技术股份公司 企业传讯部 +43 3842 200-5908, c.schuller@ats.net

在单面板技术市场持续低迷，工厂产能无法利用的情况下，奥地利科技与系统技术股份公司决定在2013年底关闭克拉根福特工厂. 奥特斯克拉根福特印制电路板股份有限公司是奥地利科技与系统技术股份公司设立的全资子公司。2003年，收购当时破产倒闭的奥地利AIK电子，并雇用其100逾名员工，为欧洲市场生产单面印制电路板。印制电路板行业中，单面板的技术是最不复杂的。2004年开始，单面板市场出现缩水，全球产能也开始向亚洲密集转移。来自于价格的压力，量产订单只能在亚洲生产。欧洲相关市场已经逐步萎缩。 在奥特斯集团所有工厂中，仅克拉根福特一家生产单面板。因此集团已采取各种措施，竭尽全力挽救因需求缩水带来的损失。然而，2009年的经济危机重创欧洲单面板市场，需求急剧滑落，欧洲市场占有率跌倒5%左右。相比奥特斯其他工厂的乐观前景，克拉根福特的单面板订单持续下降。因无力承担成本损失，集团决定在2013年底关闭该工厂。 “近年来我们做了所有的尝试，但仍然不能实现闲置产能可利用，无法为克拉根福特带来收益，要大幅提升克拉根福特长远盈利的希望更加渺茫。最后作出实在不得已的选择，要关闭该工厂。在工会的大力支持下，我们已与地方政府、公共职业服务和劳工商会代表沟通，也正在制定合理的社保计划，努力为克拉根福特的员工寻找到最合适的解决方案。”集团CEO葛思迈解释说。 关于AT&S 奥地利科技与系统技术股份公司（AT&S），简称奥特斯，是欧洲最大、全球领先的高端印制电路板制造商。在主要应用于移动通讯领域的高科技HDI微孔电路板市场，奥特斯集团拥有领先的市场占有率。此外公司业务还成功地涉及汽车电子，工业电子及医疗电子领域。2013年奥特斯集团迈出了其高科技战略的下一步行动，与领先的半导体生产商合作开发IC基板市场。集团在全球设有工厂，三家位于奥地利（利奥本，菲岭，克拉根福特），三家位于亚洲（印度南燕古德，中国上海，韩国安山）。目前集团拥有员工7300人。 更多信息请访问：www.ats.net 媒体联络人： Christina Schuller 奥特斯科技与系统技术股份公司 企业传讯部总监 +43 3842 200-5908, c.schuller@ats.net

因个人原因，Thomas Obendrauf 先生将在2012/2013财政年度结束时卸任集团首席财务官（CFO）一职。 集团首席执行官Andreas Gerstenmayer先生将接管Obendrauf 先生的职责，直到新的首席财务官被任命。 利奥本，1月31日——奥地利科技与系统技术股份公司（AT&S）的首席财务官（CFO）Thomas Obendrauf 先生，在与监事会以及董事会达成共识后，于2012/2013财年底辞职。 Obendrauf先生曾服务奥特斯多年，在出任集团董事会成员的两年半之前，曾担任奥特斯上海工厂CFO。 奥地利科技与系统技术股份公司（AT&S）监事会以及董事会其它成员对Obendrauf 先生出于个人原因离开公司深表遗憾。此前，Obendrauf 先生长期服务于奥特斯公司，做出杰出贡献。 监事会提名委员会将立即开始物色新的集团CFO 继任者。在此过渡期间，集团首席执行官Andreas Gerstenmayer 先生将接管Obendrauf 先生的职责，直到新的首席财务官被任命。

AT&S扩展现有的产品组合，欲生产新品——半导体载板 构建专业化的行业知识与技能，未来三年内斥资3.5亿欧元 有望在2016年产生效益 奥地利科技与技术股份公司（简称：奥特斯，AT&S）是欧洲和世界领先的高端印制电路板制造商。现在，奥特斯正在踏向新的征程——通过生产制造半导体载板（IC-Substrate），扩展产品组合，进军更高端的业务领域。半导体载板（IC-Substrate）是连接半导体组件和印制电路板的介质。 奥特斯董事会这样的决定是对集团核心业务的战略延伸，并认为新业务既能满足使半导体组件和印制电路板更加紧密结合的需求，又能实现生产技术的融合。全球半导体载板市场发展潜力巨大，目前市值86亿美金。根据Prismark的预测，2016年该数据将高达约118亿美金。 奥特斯期待在该市场上的赢利从2016年开始。 半导体基板的生产将在奥特斯位于中国的工厂进行。 奥特斯将得到来自知名半导体厂商的技术支持，以此获得必要的生产工艺知识，强化技术能力，以更紧密的合作方式贴近市场需求。承载相关生产的工厂位于重庆，目前正在建设当中。从当前来看，奥特斯预计的投资额大约在3.5 亿欧元，其中不包括项目初期启动费用。 通过这一举措，奥特斯进一步巩固了作为高科技电子互联领域供应商的领先地位。       除了现有的产品，未来奥特斯将生产半导体载板。为此，奥特斯在未来三年里的投资将达3.5亿欧元。

知名智能手机厂商新款机型的发布，以及来自顶级汽车市场对高端电路板愈发强劲的需求，汇聚成一股提升业绩的力量，令奥特斯2012/13第三财季营收较一季度有大幅增长。此外，移动业务和汽车业务销售额双双创新高。 AT&S 集团第三财季销售额为1.5 亿欧元，息税折旧及摊销前利润（EBITDA）约为3050 万欧元。前九月销售额总计4.05 亿欧元，每股收益增至0.23 欧元。 如此增长主要归功于上海HDI 工厂产能利用率的提升（前两季未达预期，三季度因新款手机产品的成功发布，获得增幅显著的订单）。顶级汽车市场对HDI 电路板需求的提升也是诱因之一。受整体经济环境因素影响，欧洲工业客户的订单有所下滑。“我们一直在努力弥补开年的低迷，移动事业部因耶诞节传统旺季获得了可观的销售收入，汽车事业部受益于市场对高附加值互联解决方案持续稳定的需求，最终第三财季既创营收又获业绩提升。此外，我们扩展医疗领域布局的战略已初见成效，迄今为止，该业务销售额已获50%的增长，”集团CEO 葛思迈说道。 具体财务数据*见下表： Q1-3 2012/13 Margin Q1-3 2011/12 Margin 销售额 405.12 371.75 利润 57.16 14.11% 62.37 16.78% 息税折旧及摊销前利润 74.43 18.37% 75.91 20.42% 税前利润 8.06 1.99% 26.07 7.01% 合并净收入 5.44 1.34% 21.86 5.88% 每股收益** 0.23 0.94 流通股数（平均数）*** 23,323 23,323   *以百万欧元计 **以欧元计 ***以千股计 三财季Excel版财务报表（未包含于本新闻稿中）可通过：http://www.ats.net/investors/downloadcentre/ 进行在线浏览。PDF格式的财季报告需至二月底提供。 关于奥地利科技与系统技术股份公司（AT&S） AT&S 集团是欧洲及全球领先的高端印制电路板制造商。在主要应用于移动设备的高科技HDI 微孔电路板市场，AT&S 表现非凡，遥遥领先。此外公司业务还成功地涉及汽车电子，工业电子及医疗电子领域。作为一家快速发展的跨国公司，AT&S 集团在全球共有6 家工厂，三家位于奥地利（利奥本，菲岭，克拉根福特），三家位于亚洲 [...]

奥特斯（AT&S）公布上半年营收较去年增多1300万欧元。尽管集团赢利稍逊内部所定预期，但需求强劲的工业汽车业务以及8月发布的移动电子新品，为集团整体业绩带来正面影响。 奥特斯集团公布2012/13 上半财年销售收入为2.55 亿欧元，较去年同期增多1300 万欧元。息税折旧及摊销前利润计4390 万欧元，去年该项为4770 万欧元。“折旧持续加上移动事业部今夏产能不足，导致盈利下滑。但我们的发展却是令人乐观的，尽管经济环境严峻，我们的高利润工业及汽车业务仍在反向增长。八月中旬之前，上海工厂一直未能满载，但集团前六月营收仍获增长。鉴于即将到来的圣诞节传统旺季所带来的可观需求，我预计，持续的增长将会延续至第三财季。第四财季盈利将取决于一系列关键客户的订单是否如期投产，”集团CEO 葛思迈给出诠释。 具体财务数据*见下表： H1 2012/13 Margin H1 2011/12 Margin 销售额 254.77 241.88 利润 30.7 12.05% 38.27 15.82% 息税折旧及摊销前利润 43.93 17.24% 47.7 19.72% 税前利润 2.68 1.05% 16.69 6.90% 合并净收入 2.08 0.82% 13.97 5.78% 每股收益** 0.09 0.60 平均流通股数额*** 23,323 23,323   *以百万欧元计 **以欧元计 ***以千股计 奥地利资本日在香港举办 中国不仅成为奥特斯越来越重要的生产基地和销售市场，集团更是将投资者关系活动的重点向中国转移。11月，奥特斯将携手维也纳证券交易所在香港举办奥地利资本日，旨在为潜在投资者提供一个绝佳的平台来了解奥地利资本市场和在亚洲频繁活动的奥地利上市公司。“我们与维也纳证券交易所合作主要是为了突显海外奥地利企业取得的卓越成就，同时向亚洲投资者展现奥特斯将会是一个极具吸引力的投资契机。”葛思迈说道。一个活跃的资本市场对奥特斯极为重要，有助于增强其在创新高科技技术领域的领导地位。 奥特斯倡导可持续发展互作 奥特斯设立年度供应商大奖和可持续发展供应商奖，用以表彰在可持续发展方面有着突出贡献的优秀供应商。倡导的是一种共同承担责任的理念——奥特斯愿与其供应商一道尽最大努力使用资源，同时确保最佳产品质量。安美特（Atotech）再度荣获可持续发展供应商奖。“安美特与我们有共同的信念——精诚合作，携手承担社会与环境责任”，集团CFO欧斌德先生评论道。中国公司苏州生益凭借卓越的质量摘得年度供应商大奖。 获航天航空业质量证书 因符合EN9100和AS9100质量标准，奥特斯取得航天航空业质量许可。这意味着，奥特斯已达到航天航空业对供应链伙伴苛刻的安全可靠性能要求。“有了这个证书，再加上芝加哥销售办公室的成立，我们更容易在美国市场有的放矢，”葛思迈点评说。 中兴（ZTE）大赞奥特斯创新技术 全球最大的中国智能手机制造商中兴通讯特别指出：奥特斯技术领先，质量卓越。多年来，奥特斯与中兴一直保持良好的合作。前不久，中兴刚将中欧总部设立在奥地利的首都维也纳。 关于奥地利科技与系统技术股份公司（AT&S） AT&S 集团是欧洲最大，全球领先的高端印制电路板制造商。在主要应用于移动设备的高科技HDI 微孔电路板市场，AT&S [...]

我们决定南移东京办公室，直到日本局势稳定。我们与东京办公室的员工保持密切联系，得知他们全部安然无恙。综合来看，某些原材料短缺或影响我们的供应链。但就目前来说，除了少数非常特殊的材料外，供应商可以保障未来几个月的原材料供货。鉴于日本机场和港口目前的局势，我们决定增加在中国的原材料库存。如有任何疑问，请与以下联络人联系。

AT&S与技术合作伙伴Solland Solar将为新背点接触型Sunweb®太阳能电池建立原型试样产线。该原型线的设立是太阳能电池发展道路上的重要里程碑，标志着太阳能电池有望在2010下半年取得经济效益。