志愿者在行动 – 奥特斯积极履行企业社会责任 | We are all volunteers – AT&S Committed to Corporate Social Responsibility

志愿者在行动 – 奥特斯积极履行企业社会责任

上海 2015年7月16日 – 作为一家全球领先的高端HDI印制电路板制造商，奥特斯在中国通过丰富多彩的活动履行企业社会责任。公司积极投身各项社会活动，致力于成为负责任的企业公民。

2015年7月5日，奥特斯重庆工厂的志愿者们拜访了位于西南部贫困地区的长兴小学，为他们送去了生活和学习物资，该学校位于重庆市潼南县。受赠仪式在全体师生、奥特斯志愿者以及潼南县政府官员的见证下举行。

“志愿者们的到来鼓舞了孩子们。他们很高兴地接受了我们送去的温暖，这让我们认识到原来一个小小善举，就能点亮别人的生活，给他们带来微笑，”奥特斯全球移动设备及封装载板事业部首席执行官潘正锵先生表示，“能尽到企业公民的责任，我们深感自豪。”

潘先生指出，奥特斯员工的志愿者服务以及公司对教育的支持是企业承担社会责任的核心要素。

奥特斯重庆工厂自2014年起与政府部门合作，每年积极参与举办环保知识竞赛。上海工厂同样积极支持青少年环保教育并且时刻牢记“我们关爱员工和社区”这一使命。自2006年起，奥特斯携手上海市环保局，开展旨在提升环保理念的年度“奥特斯杯”活动。2015年，“奥特斯杯”上海市青少年双语演讲比赛于7月启动，总决赛及颁奖典礼预计在11月举办。此外，上海工厂员工还定期探访位于莘庄工业园区颛桥镇的敬老院。志愿者们不仅陪伴老人聊天、拍照，还会送上精心准备的歌舞表演，让老人们度过愉快的时光。

奥地利科技与系统技术股份公司——旨在成为先进技术应用的首选供应商

奥地利科技与系统技术股份公司（AT&S）简称奥特斯，是欧洲以及全球领先的高端印制电路板制造商。集团致力于生产具有前瞻性技术的产品， 并将工业领域的核心市场定位于：移动设备、汽车和航天、工业电子、医疗与健康以及先进封装领域。2013年集团迈出了其高科技战略的下一步行动，与全球领 先的半导体生产商合作开发半导体封装载板。作为一家飞速发展的跨国公司，AT&S 分别在奥地利（利奥本、菲岭）、印度（南燕古德）、中国（上海、重庆在建）和韩国（安山）拥有生产基地。目前集团拥有员工约8000人。更多资讯，请浏览公司网站www.ats.net。

媒体联络人：

姜晓青

企业事务与公共事务部 总监

奥特斯（中国）有限公司

+86 21 2408 0108, korie.jiang@ats.net, www.ats.net

We are all volunteers – AT&S Committed to Corporate Social Responsibility

Shanghai, July 16, 2015 – AT&S, one of the global leading manufacturers of high-end HDI printed circuit boards (PCBs), has established a variety of Corporate Social Responsibility (CSR) activities in China.   The company actively contributes to the society and strives to be an outstanding corporate citizen.

On 5 July 2015, volunteers of AT&S Chongqing visited Changxin Elementary School, where is located in Tongnan country of Chongqing city – one of the poorest areas in the southwest of China, provided supports on life and educational supplies. The hand-over ceremony was witnessed by all students, AT&S volunteers and officials from Tongnan country.

“The children were encouraged when we paid a visit on them. They were all happy about our greetings. This goes to show that sometimes it only takes little things to make others smile and brighten up their everyday life,” said Chen Jiang Phua, AT&S CEO BU Mobile Devices & Substrates. “We are proud of our dedication to responsible corporate citizenship.”

According to Mr. Phua, employee volunteering service and knowledge-related promotion of school classes is a central element of the company’s responsibility in China.

Through the site in Chongqing, the company in cooperation with the authorities has had opportunity to actively design contests to raise environmental awareness since 2014. The Shanghai site also shows its commitment to supporting youth education and “we care about people”. AT&S Cup was first launched in Shanghai in 2006. By joining hands with Shanghai Environmental Protection Bureau, the event has played a key role in nurturing the children’s life-long interest in environmental related topics. In 2015, AT&S Cup – Shanghai Youth Bilingual Presentation Contest kicked off in July. The final session and award ceremony is scheduled in November 2015. Besides, employees of the Shanghai site periodically visited senior citizen’s home in Zhuanqiao, Xinzhuang Industrial Park. The people always spent fun time with volunteers in chatting, photographing or a specially prepared singing and dance performance.

AT & S Austria Technologie & Systemtechnik AG – first choice for advanced applications

AT&S is the European market leader and one of the leading manufacturers of high-value printed circuit boards. The Group produces leading-edge technologies on an industrial scale for its core markets: mobile devices, automotive and aviation, industrial electronics, medical and health care, and advanced packaging. In 2013 AT&S took the next logical step towards implementing its high-tech strategy by entering the IC substrate business, through a collaboration agreement with a leading global semiconductor manufacturer. As an international growth enterprise AT&S has a global presence, with two production facilities in Austria (Leoben and Fehring) and one each in India (Nanjangud), China (Shanghai, Chongqing under construction) and Korea (Ansan, near Seoul). It currently employs about 8,000 people.

For more information visit www.ats.net.